aback
UK/əˈbæk/US/əˈbæk/
释义
adv.
猝不及防地；向后地（尤用于短语 **take aback**）
词根拆解
a向/在
back后
=aback
a向/在
back后
词源
概述
中古英语时期由航海术语演化而来，原指“帆被逆风推向后侧”的物理状态（a- + back），后引申为“因意外冲击而后退”的隐喻。现代英语中仅保留副词用法，且多用于被动结构（be taken aback），生动体现“突遇阻碍而措手不及”的意象。
详细分析
aback = a<向/在> + back<后>
·a-：古英语前缀，表示“向、在”（源自 on 的弱化形式，表方向或状态）
·back：古英语 bæc，意为“背部；后方”
词源溯源：
中古英语时期由航海术语演化而来，原指“帆被逆风推向后侧”的物理状态（a- + back），后引申为“因意外冲击而后退”的隐喻。现代英语中仅保留副词用法，且多用于被动结构（be taken aback），生动体现“突遇阻碍而措手不及”的意象。
例句
“The sudden noise took me aback.”
突如其来的声响让我吓了一跳。
“Sails pressed aback by the wind signaled danger.”
船帆被风逆向推压，预示着危险。
“She was momentarily aback by his direct question.”
他直白的问题让她一时语塞。