abashed
UK/əˈbæʃt/US/əˈbæʃt/
释义
adj.
窘迫的，尴尬的，羞愧的
词根拆解
a加强语气
bash使羞愧
ed形容词后缀
=abashed
a加强语气
bash使羞愧
ed形容词后缀
词源
概述
单词“abashed”的故事始于一个“目瞪口呆”的瞬间。其核心词根“bash”源自古法语“esbahir”，意为“使惊讶”，描绘了一种因震惊而张嘴愣住的形象。这个动作本身就带有一种不知所措的窘迫感。前缀“a-”则像一束聚光灯，加强了这种情绪的强度。最后，后缀“-ed”将整个动作定格为一个持续的状态。因此，这个词的字面逻辑就是“被加强地置于一种羞愧、尴尬的状态之中”，完美地捕捉了现代的含义——因犯错或失礼而感到窘迫和羞愧。
详细分析
abashed = a<加强语气> + bash<使羞愧> + ed<形容词后缀>
·a-：古英语前缀，此处用于加强语气，源自拉丁语 ad-（朝向）。
·bash：中古英语词根，意为“使羞愧、使尴尬”，源自古法语 esbahir（使惊讶），最终可能源自拉丁语 ex-（出） + batare（张嘴、目瞪口呆）。
·-ed：古英语后缀，用于构成形容词，表示“具有...特性的”或“已处于...状态的”。
词源溯源：单词“abashed”的故事始于一个“目瞪口呆”的瞬间。其核心词根“bash”源自古法语“esbahir”，意为“使惊讶”，描绘了一种因震惊而张嘴愣住的形象。这个动作本身就带有一种不知所措的窘迫感。前缀“a-”则像一束聚光灯，加强了这种情绪的强度。最后，后缀“-ed”将整个动作定格为一个持续的状态。因此，这个词的字面逻辑就是“被加强地置于一种羞愧、尴尬的状态之中”，完美地捕捉了现代的含义——因犯错或失礼而感到窘迫和羞愧。
例句
“He was abashed by his sudden outburst in the meeting.”
他在会议上突然情绪失控，感到十分窘迫。
“She looked abashed when she realized her mistake.”
意识到自己错了之后，她显得很尴尬。
“The student stood abashed before the principal, unable to explain his actions.”
这名学生羞愧地站在校长面前，无法解释自己的行为。