abide
UK/əˈbaɪd/US/əˈbaɪd/
释义
vi.
遵守；忍受；持续存在
vt.
容忍；等候（古旧用法）
词根拆解
a加强
bide等待
=abide
a加强
bide等待 — 古英语 *bīdan*（等待、停留）
词源
概述
"abide" 最初由强调前缀 "a-" 与核心动词 "bide"（等待）结合，字面意为"持续等待"。中古英语时期引申为"停留某处"，后发展出"忍受"（被动等待困境）和"遵守"（坚守规则）的抽象含义。现代英语中，"bide" 已罕用，但 "abide" 通过《圣经》等经典文本保留了"遵守"的庄严语义。
详细分析
abide = a<加强> + bide<等待>
·a-：古英语前缀，表强调或持续（类似现代 "on-"）
·bide：源自古英语 bīdan（等待、停留），与德语 beiden 同源
词源溯源：
"abide" 最初由强调前缀 "a-" 与核心动词 "bide"（等待）结合，字面意为"持续等待"。中古英语时期引申为"停留某处"，后发展出"忍受"（被动等待困境）和"遵守"（坚守规则）的抽象含义。现代英语中，"bide" 已罕用，但 "abide" 通过《圣经》等经典文本保留了"遵守"的庄严语义。
例句
“You must abide by the rules of the game.”
你必须遵守比赛规则。
“She cannot abide his rude behavior.”
她无法容忍他的粗鲁行为。
“The memory of that day will abide forever.”
那一天的记忆将永远留存。