abomination
UK/əˌbɒmɪˈneɪʃən/US/əˌbɑːmɪˈneɪʃən/
释义
n.
令人憎恶的事物；道德上的极端厌恶
词根拆解
ab远离
omin预兆
ation名词后缀
=abomination
ab远离
omin预兆
ation名词后缀
词源
概述
该词源自拉丁语 abominari（憎恶），字面意为“远离不祥之兆”。古罗马人通过观察预兆（omen）判断吉凶，若遇凶兆会主动回避（ab-）。中世纪英语吸收该词后，词义从“回避凶兆”逐渐演变为“强烈的道德厌恶”，体现人类对“不洁”事物本能的排斥心理。
详细分析
abomination = ab<远离> + omin<预兆> + ation<名词后缀>
·ab-（远离）：源自拉丁语 ab，表示“远离”或“脱离”，暗示排斥或否定。
·omin（预兆）：源自拉丁语 omen（预兆），古罗马文化中不祥预兆常引发恐惧，引申为“可憎之事”。
·-ation（名词后缀）：拉丁语后缀，表示行为或状态。
词源溯源：
该词源自拉丁语 abominari（憎恶），字面意为“远离不祥之兆”。古罗马人通过观察预兆（omen）判断吉凶，若遇凶兆会主动回避（ab-）。中世纪英语吸收该词后，词义从“回避凶兆”逐渐演变为“强烈的道德厌恶”，体现人类对“不洁”事物本能的排斥心理。
例句
“Slavery is an abomination to civilized society.”
奴隶制是文明社会的耻辱。
“The dictator’s crimes were an abomination against humanity.”
独裁者的罪行是对人性的亵渎。
“She regarded the proposal as an abomination of justice.”
她认为该提案是对正义的践踏。