abstain
UK/əbˈsteɪn/US/əbˈsteɪn/
释义
vi.
戒除；节制（尤指自愿避免某事，如饮酒、投票等）
词根拆解
abs远离
tain保持
=abstain
abs远离
tain保持
词源
概述
abstain 的词根结构生动描绘了“主动远离并保持距离”的行为逻辑。其拉丁语源头 abstinēre（abs- + tenēre）最初指物理上的“抓握远离”，后演变为对欲望或行为的克制。现代含义中，“保持距离”的意象仍清晰可见，如戒酒或弃权投票均体现对某事物的主动疏离。
详细分析
abstain = abs<远离> + tain<保持>
·abs：拉丁语前缀，意为“远离”（源自拉丁语 ab-，表分离或否定）
·tain：拉丁语词根，意为“保持”（源自拉丁语 tenere，意为“to hold”）
词源溯源：
abstain 的词根结构生动描绘了“主动远离并保持距离”的行为逻辑。其拉丁语源头 abstinēre（abs- + tenēre）最初指物理上的“抓握远离”，后演变为对欲望或行为的克制。现代含义中，“保持距离”的意象仍清晰可见，如戒酒或弃权投票均体现对某事物的主动疏离。
例句
“He decided to abstain from alcohol for health reasons.”
他因健康原因决定戒酒。
“Several members abstained during the controversial vote.”
数名成员在争议性投票中弃权。
“Monks abstain from worldly pleasures as a spiritual practice.”
僧侣通过禁绝世俗享乐进行灵修。