accomplice
UK/əˈkʌmplɪs/US/əˈkɑːmplɪs/
释义
n.
共犯，同谋
词根拆解
ac加强
com共同
plice折叠
=accomplice
ac加强
com共同
plice折叠 — 拉丁语 *plicare*
词源
概述
该词源自中古法语 acomplice，原意为“共同参与者”。其核心逻辑由“加强（ac-）+ 共同（com-）+ 纠缠（plice）”构成，生动描绘了共犯之间紧密勾结的关系。14世纪进入英语后，词义逐渐聚焦于法律语境中的“同谋者”，隐含负面色彩。
详细分析
accomplice = ac<加强> + com<共同> + plice<折叠>
·ac-：拉丁前缀，表“加强”（源自拉丁语 ad-，同化后拼写变体）
·com-：拉丁前缀，表“共同”（源自拉丁语 cum）
·plice：词根，表“折叠、编织”（源自拉丁语 plicare，引申为“参与、纠缠”）
词源溯源：
该词源自中古法语 acomplice，原意为“共同参与者”。其核心逻辑由“加强（ac-）+ 共同（com-）+ 纠缠（plice）”构成，生动描绘了共犯之间紧密勾结的关系。14世纪进入英语后，词义逐渐聚焦于法律语境中的“同谋者”，隐含负面色彩。
例句
“The police arrested him and his accomplice after the robbery.”
抢劫后，警方逮捕了他和他的同伙。
“Without an accomplice, the thief couldn’t have stolen the jewels.”
若没有共犯，小偷不可能盗走珠宝。
“She was unaware that her friend had become an accomplice in the fraud.”
她未意识到朋友已成了诈骗案的共犯。