ache
UK/eɪk/US/eɪk/
释义
n.
（持续的）疼痛
vi.
隐隐作痛；渴望
词根拆解
a古英语前缀，表持续
che古英语词根，表疼痛
=ache
a古英语前缀，表持续
che古英语词根，表疼痛 — 古英语词根 **æce**（疼痛）
词源
概述
"ache" 的拼写与发音曾在中古英语时期与动词 "ake" 混淆，最终融合为现代形式。其核心语义始终围绕“持续性的身体或精神痛苦”，古英语前缀 a- 强化了疼痛的绵延感，而词根 che 直接关联生理痛感。现代用法中，动词含义“渴望”是疼痛的隐喻延伸（如 "aching for love"）。
详细分析
ache = a<古英语前缀，表持续> + che<古英语词根，表疼痛>
·a-：古英语前缀，强调动作或状态的持续性（现代英语中已不独立使用）。
·che：源自古英语词根 æce（疼痛），与德语 Ache（疼痛）同源，原始印欧语词根为 ag-（折磨）。
词源溯源：
"ache" 的拼写与发音曾在中古英语时期与动词 "ake" 混淆，最终融合为现代形式。其核心语义始终围绕“持续性的身体或精神痛苦”，古英语前缀 a- 强化了疼痛的绵延感，而词根 che 直接关联生理痛感。现代用法中，动词含义“渴望”是疼痛的隐喻延伸（如 "aching for love"）。
例句
“She had a dull ache in her lower back after gardening.”
她在园艺后感到下背部隐隐作痛。
“My heart aches when I think of those lost memories.”
每当想起逝去的回忆，我的心就隐隐作痛。
“He ached to see his family after years abroad.”
在国外多年后，他渴望见到家人。