adagio
UK/əˈdɑːdʒɪəʊ/US/əˈdɑːdʒioʊ/
释义
adj.
& adv. （音乐）柔板的（地）；缓慢的（地）
n.
柔板乐章；双人慢舞
词根拆解
ad向
agio舒适；轻松
=adagio
ad向
agio舒适；轻松
词源
概述
adagio 直接借自意大利语短语 ad agio，字面意思为“在舒适中；从容地”。18世纪，它作为音乐术语进入英语，用以指示一种缓慢、宁静的演奏速度。这个词完美体现了音乐与情感的融合：前缀 ad- 设定了“趋向于”某种状态的基调，而词根 agio 则描绘了那种轻松、安宁的感受。因此，整个词的字面逻辑就是“趋向于从容”，进而演化为现代含义——“缓慢地（演奏）”，并引申出指代这种速度的乐章或舞蹈。
详细分析
adagio = ad<向> + agio<舒适；轻松>
·ad：源自拉丁语介词 ad，意为“向，往，于”。在音乐术语中，它引导了方向性或状态性的概念。
·agio：源自意大利语 agio，意为“舒适，轻松”，其本身又源于拉丁语 adjacens（附近的，易于接近的）。在 adagio 中，它表达了“从容不迫”的核心意象。
·词源溯源：adagio 直接借自意大利语短语 ad agio，字面意思为“在舒适中；从容地”。18世纪，它作为音乐术语进入英语，用以指示一种缓慢、宁静的演奏速度。这个词完美体现了音乐与情感的融合：前缀 ad- 设定了“趋向于”某种状态的基调，而词根 agio 则描绘了那种轻松、安宁的感受。因此，整个词的字面逻辑就是“趋向于从容”，进而演化为现代含义——“缓慢地（演奏）”，并引申出指代这种速度的乐章或舞蹈。
例句
“The second movement of the symphony is marked adagio, offering a moment of reflective calm.”
交响乐的第二乐章标记为柔板，带来了一段沉思般的宁静。
“The dancers performed an elegant adagio, their movements flowing with controlled grace.”
舞者们表演了一段优雅的慢板双人舞，他们的动作流畅而极具控制力。
“He played the sonata's adagio section with profound emotion and technical mastery.”
他以深厚的情感和精湛的技艺演奏了奏鸣曲的柔板部分。