adat
UK/ˈɑːdæt/US/ˈɑːdæt/
释义
n.
（马来西亚、印度尼西亚等地的）习惯法；风俗法；阿达特
词根拆解
adat习惯法
=adat
adat习惯法
词源
概述
Adat 是一个文化借词，直接源自马来语和印尼语词汇 “adat”，其本身又借自阿拉伯语 (ʿādah)，意为“习惯、习俗、传统”。它并非由拉丁或希腊语素构成，而是作为一个完整的语义单位被直接引入英语，特指马来世界基于本地传统与伊斯兰教法融合而成的习惯法体系。其词义由源语言的单一概念完整保留至今。
详细分析
adat = adat<习惯法>
·语素 adat：源自马来语/印尼语 adat，意为“习惯、风俗、传统法”。
·词源溯源：Adat 是一个文化借词，直接源自马来语和印尼语词汇 “adat”，其本身又借自阿拉伯语 (ʿādah)，意为“习惯、习俗、传统”。它并非由拉丁或希腊语素构成，而是作为一个完整的语义单位被直接引入英语，特指马来世界基于本地传统与伊斯兰教法融合而成的习惯法体系。其词义由源语言的单一概念完整保留至今。
例句
“The dispute was settled according to traditional adat.”
这场纠纷依据传统的习惯法得到了解决。
“Adat law varies significantly from one region to another.”
阿达特法在不同地区之间存在显著差异。
“Researchers are studying the influence of adat on modern Indonesian society.”
研究人员正在研究阿达特对现代印度尼西亚社会的影响。