adjudicate
UK/əˈdʒuːdɪkeɪt/US/əˈdʒuːdɪkeɪt/
释义
vt.
判决；裁定（法律或正式场合）
vi.
充当裁判；裁决
词根拆解
ad加强
judic判断
ate动词后缀
=adjudicate
ad加强
judic判断 — 拉丁语 *judex*（法官）
ate动词后缀
词源
概述
该词诞生于16世纪法律拉丁语 adjudicatus（已判决），由 ad-（强化）与 judicare（判断）结合而成。词根 judic 贯穿始终，体现“权威性判断”的核心概念。现代含义保留了法律语境中的“正式裁定”，并扩展至一般性仲裁场景。
详细分析
adjudicate = ad<加强> + judic<判断> + ate<动词后缀>
·ad：拉丁语前缀，表“朝向”或“加强动作”，此处强调“正式介入”。
·judic：源自拉丁语 judex（法官），核心含义为“判断”或“裁决”。
·ate：动词后缀，表示“使…化”或“执行某动作”。
词源溯源：
该词诞生于16世纪法律拉丁语 adjudicatus（已判决），由 ad-（强化）与 judicare（判断）结合而成。词根 judic 贯穿始终，体现“权威性判断”的核心概念。现代含义保留了法律语境中的“正式裁定”，并扩展至一般性仲裁场景。
例句
“The court will adjudicate the dispute between the two companies.”
法院将裁决这两家公司之间的纠纷。
“As a teacher, she often has to adjudicate disagreements among students.”
作为教师，她经常需要仲裁学生间的分歧。
“The committee was formed to adjudicate on ethical violations.”
该委员会成立以裁定违反道德的行为。