admire
UK/ədˈmaɪə(r)/US/ədˈmaɪər/
释义
vt.
1.钦佩；赞赏
2.（略带调侃地）羡慕
词根拆解
ad向；加强
mir惊奇；看
e无实义
=admire
ad向；加强
mir惊奇；看 — 拉丁语 *mirus*（奇妙的）
e无实义
词源
概述
“admire”的基因藏在古罗马人对“凝视奇迹”的痴迷中。拉丁语 admirari（由 ad- + mirari 构成）原指“因惊叹而驻足凝视”，后经法语传入英语，词义逐渐聚焦于“因美好事物产生的敬意”。现代含义中，“惊奇感”弱化，“欣赏”与“羡慕”成为主线，但词根仍暗示着“被吸引而注视”的原始场景。
详细分析
admire = ad<向；加强> + mir<惊奇；看> + e<无实义>
·ad：拉丁语前缀，表“向”或加强语气，引申为“对…的专注”。
·mir：源自拉丁语 mirus（奇妙的），核心含义与“惊奇、凝视”相关。
·e：无实义拼写成分，可能受古法语动词变位影响保留。
词源溯源：
“admire”的基因藏在古罗马人对“凝视奇迹”的痴迷中。拉丁语 admirari（由 ad- + mirari 构成）原指“因惊叹而驻足凝视”，后经法语传入英语，词义逐渐聚焦于“因美好事物产生的敬意”。现代含义中，“惊奇感”弱化，“欣赏”与“羡慕”成为主线，但词根仍暗示着“被吸引而注视”的原始场景。
例句
“She admires his courage to speak up for justice.”
她钦佩他敢于为正义发声的勇气。
“I couldn't help but admire the sunset over the ocean.”
我情不自禁地欣赏起海上的日落。
“"I admire your confidence," he said with a sarcastic smile.”
“我真羡慕你的自信，”他带着嘲讽的笑容说道。