adoption
UK/əˈdɒpʃn/US/əˈdɑːpʃn/
释义
n.
收养；采用；采纳
词根拆解
ad向，加强
opt选择
ion名词后缀
=adoption
ad向，加强
opt选择 — 拉丁语 *optare*（选择）
ion名词后缀
词源
概述
“adoption”的基因来自古罗马的收养制度（adoptio），字面意为“主动选择某人作为子女”。词根 opt- 隐含“择优”逻辑，后延伸至“采纳观点/技术”等抽象领域。现代含义保留了“主动选择并接纳”的核心，既用于家庭关系，也泛化至文化或技术层面。
详细分析
adoption = ad<向，加强> + opt<选择> + ion<名词后缀>
·ad-：拉丁语前缀，表示“向”或“加强动作”，此处强调“主动选择”。
·opt：源自拉丁语 optare（选择），核心含义与“抉择”相关。
·-ion：名词后缀，表示行为或结果。
词源溯源：
“adoption”的基因来自古罗马的收养制度（adoptio），字面意为“主动选择某人作为子女”。词根 opt- 隐含“择优”逻辑，后延伸至“采纳观点/技术”等抽象领域。现代含义保留了“主动选择并接纳”的核心，既用于家庭关系，也泛化至文化或技术层面。
例句
“The adoption of new technology improved efficiency.”
新技术的采用提高了效率。
“They celebrated the adoption of their daughter.”
他们庆祝女儿的收养。
“His adoption of healthier habits inspired others.”
他对健康习惯的采纳激励了他人。