adrift
UK/əˈdrɪft/US/əˈdrɪft/
释义
adj.
1./adv. 漂浮的（地）；随波逐流的（地）
2./adv. 无目标的（地）；脱离常规的（地）
词根拆解
a在…状态
drift漂流
=adrift
a在…状态
drift漂流 — 古诺尔斯语 *drift*（被推动）
词源
概述
“Adrift” 最初为航海术语，由表状态的古前缀 a- 与北欧借词 drift 结合，字面意为“处于漂流状态”。16世纪后，词义逐渐抽象化，衍生出“脱离常规”的隐喻，呼应船只失去锚定后无序漂浮的自然意象。
详细分析
adrift = a<在…状态> + drift<漂流>
·a-：古英语前缀，表示“处于…状态”（如 asleep, afire），源自原始日耳曼语 uz-（向外）。
·drift：中古英语，意为“漂流”，源自古诺尔斯语 drift（被推动），与动词 drive 同源。
词源溯源：
“Adrift” 最初为航海术语，由表状态的古前缀 a- 与北欧借词 drift 结合，字面意为“处于漂流状态”。16世纪后，词义逐渐抽象化，衍生出“脱离常规”的隐喻，呼应船只失去锚定后无序漂浮的自然意象。
例句
“The boat was left adrift after the storm.”
风暴过后，小船随波漂流。
“His career seemed adrift without clear goals.”
他的职业生涯缺乏明确目标，显得漫无方向。
“She felt emotionally adrift after the breakup.”
分手后，她在情感上感到无所适从。