affordable-housing

UK/əˌfɔːdəbl ˈhaʊzɪŋ/US/əˌfɔːrdəbl ˈhaʊzɪŋ/

释义

经济适用房（由政府补贴或监管，为中低收入人群提供的价格合理的住房）

词根拆解

afford承担得起

able能够

housing住房

=affordable-housing

afford承担得起

able能够

housing住房

词源

概述

该复合词巧妙地结合了“affordable”（可负担的）与“housing”（住房）的概念。“Affordable”本身由“afford”（承担）与能力后缀“-able”构成，直译为“能够承担得起的”。它与“housing”结合，直接而清晰地指向其现代含义：一种价格在居民经济承受范围内的住房解决方案，通常有政策支持。这个词的演变逻辑鲜明，直接反映了社会对居住公平性的关注。

详细分析

affordable-housing = afford<承担得起> + able<能够> + housing<住房>

·afford：源自中英语 afforten，意为“提供，承担”，最终源自古英语 geforthian（完成，实现），由 ge-（表完成）和 forthian（推进）构成。

·able：后缀，源自拉丁语 -abilis，表示“能够…的”或“具有…性质的”。

·housing：名词，源自中英语 housinge，由 house（房屋，源自古英语 hūs）加上名词后缀 -ing 构成，表示“提供住房的行为或系统”。

词源溯源：该复合词巧妙地结合了“affordable”（可负担的）与“housing”（住房）的概念。“Affordable”本身由“afford”（承担）与能力后缀“-able”构成，直译为“能够承担得起的”。它与“housing”结合，直接而清晰地指向其现代含义：一种价格在居民经济承受范围内的住房解决方案，通常有政策支持。这个词的演变逻辑鲜明，直接反映了社会对居住公平性的关注。

例句

“The city council approved a new plan to increase the supply of affordable-housing.”

市议会批准了一项增加经济适用房供应量的新计划。

“Many young families struggle to find affordable-housing in metropolitan areas.”

许多年轻家庭在大都市地区难以找到经济适用房。

“Government subsidies are crucial for the development of affordable-housing projects.”

政府补贴对于经济适用房项目的开发至关重要。