agape
UK/əˈɡeɪp/US/əˈɡeɪp/
释义
adj.
/ adv. （因惊讶、敬畏等）张大嘴的（地）
n.
（基督教）圣爱，无私之爱
词根拆解
a加强语气
gape张口
=agape
a加强语气
gape张口
词源
概述
agape 源自中古英语，由强调性前缀 a- 与核心词 gape（张口）结合，字面意为“完全张开的状态”。其形容词/副词含义直接描述物理动作的夸张状态（如嘴巴张大），后引申为“惊愕”。而名词含义则源自希腊语基督教神学概念 agapē（ἀγάπη），借入英语后拼写融合，专指“无私、神圣之爱”，与物理动作的联想形成鲜明对比，体现语言跨文化演变中的语义分层。
详细分析
agape = a<加强语气> + gape<张口>
·a-：古英语前缀，表示“处于某种状态”，源自原始日耳曼语，此处加强语气。
·gape：中古英语词汇，意为“张口、凝视”，源自古 Norse 语 gapa（张口），拟声化模仿张嘴动作。
词源溯源：
agape 源自中古英语，由强调性前缀 a- 与核心词 gape（张口）结合，字面意为“完全张开的状态”。其形容词/副词含义直接描述物理动作的夸张状态（如嘴巴张大），后引申为“惊愕”。而名词含义则源自希腊语基督教神学概念 agapē（ἀγάπη），借入英语后拼写融合，专指“无私、神圣之爱”，与物理动作的联想形成鲜明对比，体现语言跨文化演变中的语义分层。
例句
“The children stood agape as the fireworks exploded overhead.”
孩子们张大嘴巴站着，看着头顶绽放的烟花。
“His sermon emphasized the importance of agape in building a compassionate community.”
他的布道强调了圣爱在构建富有同情心的社区中的重要性。
“She stared agape at the unexpected results of the experiment.”
她目瞪口呆地盯着实验的意外结果。