agonize
UK/ˈæɡənaɪz/US/ˈæɡənaɪz/
释义
vi.
感到极度痛苦；挣扎
vt.
使痛苦；使焦虑
词根拆解
agon竞争/痛苦
ize动词后缀
=agonize
agon竞争/痛苦 — 希腊语 *agon*（竞争、斗争）
ize动词后缀
词源
概述
agonize 的词根 agon 原指古希腊竞技场中的激烈角逐，后隐喻为内心挣扎。加上动词后缀 -ize，字面意为“使陷入竞争状态”，逐渐演化为“经受精神煎熬”的现代含义。这一演变生动体现了从物理对抗到心理痛苦的语义迁移。
详细分析
agonize = agon<竞争/痛苦> + ize<动词后缀>
·agon：源自希腊语 agon（竞争、斗争），引申为精神或身体的剧烈痛苦。
·ize：动词化后缀，表示“使成为…状态”。
词源溯源：
agonize 的词根 agon 原指古希腊竞技场中的激烈角逐，后隐喻为内心挣扎。加上动词后缀 -ize，字面意为“使陷入竞争状态”，逐渐演化为“经受精神煎熬”的现代含义。这一演变生动体现了从物理对抗到心理痛苦的语义迁移。
例句
“She agonized over the decision for weeks.”
她为这个决定痛苦纠结了好几周。
“The team agonized through every minute of the final match.”
队伍在决赛的每一分钟都备受煎熬。
“Don't agonize about small mistakes—learn from them.”
别为小错误过度焦虑，从中吸取教训即可。