alarmed

UK/əˈlɑːmd/US/əˈlɑːrmd/

释义

adj.

1.感到惊慌的;担忧的

2.装有警报器的(如 "alarmed door")

词根拆解

alarm警报
ed形容词后缀
=alarmed
alarm警报古意大利语 "all'arme"(字面义 "to arms!")
ed形容词后缀

词源

概述

"Alarmed" 的演变如同一场从战场到日常的语义迁移。最初,士兵听到 "all'arme!" 的呼喊会立刻戒备(alarm),而现代人则因突发威胁(如警报声)产生心理警觉(alarmed)。后缀 "-ed" 将动作转化为持续状态,最终形成“感到惊慌”的现代含义。

详细分析

alarmed = alarm<警报> + ed<形容词后缀>

·alarm:源自古意大利语 "all'arme"(字面义 "to arms!"),由拉丁语 "ad"(向) + "arma"(武器)演变而来,原指军事警报,后引申为“突发危险信号”。
·-ed:古英语派生后缀,表示被动或状态,此处将动词转为形容词(如 "surprised")。

词源溯源:

"Alarmed" 的演变如同一场从战场到日常的语义迁移。最初,士兵听到 "all'arme!" 的呼喊会立刻戒备(alarm),而现代人则因突发威胁(如警报声)产生心理警觉(alarmed)。后缀 "-ed" 将动作转化为持续状态,最终形成“感到惊慌”的现代含义。

例句

She looked alarmed when she heard the sudden noise.

听到突然的响声时,她显得很惊慌。

The building is equipped with alarmed doors to prevent theft.

这栋楼装有报警门以防盗窃。

He became alarmed by the rapid spread of the virus.

他对病毒的快速传播感到担忧。