alcalde
UK/ælˈkældi/US/ɑːlˈkɑːldeɪ/
释义
n.
（西班牙或拉丁语国家的）市长；镇长
词根拆解
al定冠词
calde法官
=alcalde
al定冠词
calde法官
词源
概述
该词直接借自西班牙语 "alcalde"，而西班牙语又源自阿拉伯语 "al-qāḍī"（意为“法官”）。阿拉伯语中的定冠词 "al-" 与名词 "qāḍī"（法官）结合，被西班牙语吸收后拼写演变为 "alcalde"。随着语言文化交融，该词特指西班牙及原西属殖民地中兼具司法与行政职能的地方长官，现代多指“市长”或“镇长”，保留了其权威角色的核心含义。
详细分析
alcalde = al<定冠词> + calde<法官>
·al: 源自阿拉伯语定冠词 "al-" (the)
·calde: 源自阿拉伯语 "qāḍī" (法官)，通过西班牙语演变
·词源溯源：该词直接借自西班牙语 "alcalde"，而西班牙语又源自阿拉伯语 "al-qāḍī"（意为“法官”）。阿拉伯语中的定冠词 "al-" 与名词 "qāḍī"（法官）结合，被西班牙语吸收后拼写演变为 "alcalde"。随着语言文化交融，该词特指西班牙及原西属殖民地中兼具司法与行政职能的地方长官，现代多指“市长”或“镇长”，保留了其权威角色的核心含义。
例句
“The alcalde presided over the town meeting with authority.”
镇长权威地主持了镇民会议。
“In many Spanish-speaking municipalities, the alcalde is elected by popular vote.”
在许多讲西班牙语的市镇，市长由普选产生。
“The historical role of an alcalde included both judicial and administrative duties.”
历史上，市长的角色包括司法和行政职责。