alcove
UK/ˈælkəʊv/US/ˈælkoʊv/
释义
n.
1.凹室；壁龛（建筑中向内凹进的封闭小空间）
2.凉亭（花园中的半封闭休息处）
词根拆解
al定冠词
cove洞穴
=alcove
al定冠词
cove洞穴 — 西班牙语 "qubba"（圆顶或拱形结构）
词源
概述
"Alcove" 的故事始于阿拉伯建筑中的拱形壁龛（al-qubba），经西班牙语和法语传入英语。定冠词 "al-" 与 "cove"（原指洞穴）结合后，词义逐渐聚焦于建筑中的凹进空间。这一演变既保留了阿拉伯语的结构标记，又通过法语赋予其优雅的室内设计内涵，最终成为描述隐蔽小空间的专有名词。
详细分析
alcove = al<定冠词> + cove<洞穴>
·al：阿拉伯语定冠词 "al-"（相当于英语 "the"），通过西班牙语传入英语。
·cove：源自西班牙语 "qubba"（圆顶或拱形结构），经法语 "alcôve" 演变，最终英语化拼写为 "cove"，保留“隐蔽空间”含义。
词源溯源：
"Alcove" 的故事始于阿拉伯建筑中的拱形壁龛（al-qubba），经西班牙语和法语传入英语。定冠词 "al-" 与 "cove"（原指洞穴）结合后，词义逐渐聚焦于建筑中的凹进空间。这一演变既保留了阿拉伯语的结构标记，又通过法语赋予其优雅的室内设计内涵，最终成为描述隐蔽小空间的专有名词。
例句
“She placed a small statue in the **alcove** of the hallway.”
她在走廊的壁龛里放了一尊小雕像。
“The garden **alcove** was shaded by climbing roses.”
花园凉亭被攀爬的玫瑰遮荫。
“The library's reading **alcove** offered a quiet retreat.”
图书馆的阅读凹室提供了一个安静的角落。