alienate
UK/ˈeɪliəneɪt/US/ˈeɪliəneɪt/
释义
vt.
1.使疏远；离间
2.（法律）转让（财产）
词根拆解
alien外来的/陌生的
ate动词后缀
=alienate
alien外来的/陌生的 — 拉丁语 *alienus*（“属于他人的
ate动词后缀
词源
概述
“alienate”的词根逻辑清晰：alien（外来的）与 -ate（使动）结合，字面意为“使变得像外来的”。最初用于描述财产转让（使所有权转移至“他人”），后引申为情感或关系的疏远（使心理上“陌生化”）。这一演变体现了从具体法律行为到抽象心理状态的隐喻扩展。
详细分析
alienate = alien<外来的/陌生的> + ate<动词后缀>
·alien：源自拉丁语 alienus（“属于他人的，外来的”），后经古法语 alien 进入英语，保留“陌生/疏远”的核心含义。
·ate：拉丁语动词后缀 -are 的英语化形式，表示“使…化”或动作过程。
词源溯源：
“alienate”的词根逻辑清晰：alien（外来的）与 -ate（使动）结合，字面意为“使变得像外来的”。最初用于描述财产转让（使所有权转移至“他人”），后引申为情感或关系的疏远（使心理上“陌生化”）。这一演变体现了从具体法律行为到抽象心理状态的隐喻扩展。
例句
“His constant criticism began to alienate his colleagues.”
他的不断批评开始让同事们疏远他。
“The government alienated public land to private developers.”
政府将公有土地转让给私人开发商。
“Social media can alienate people from real-life interactions.”
社交媒体可能让人脱离现实生活中的互动。