alienating
UK/ˈeɪliəneɪtɪŋ/US/ˈeɪliəneɪtɪŋ/
释义
adj.
疏远的；离间的
vt.
（alienate的现在分词）使疏远；使不友好
词根拆解
alien外来的/陌生的
ate动词后缀
ing现在分词后缀
=alienating
alien外来的/陌生的 — 拉丁语 *alienus*（“属于他人的
ate动词后缀 — 拉丁语 *-atus*
ing现在分词后缀
词源
概述
“alienating”的词根结构如同一场渐行渐远的旅程。最初，“alien”指向物理上的“外来性”，后通过动词后缀“-ate”转化为“使他人感到陌生”的动作，最终叠加“-ing”定格为一种持续性的疏离状态。这一演变精准捕捉了从空间距离到情感隔阂的隐喻扩展。
详细分析
alienating = alien<外来的/陌生的> + ate<动词后缀> + ing<现在分词后缀>
·alien：源自拉丁语 alienus（“属于他人的，陌生的”），后经古法语 alien 进入英语，保留“疏离、异化”的核心含义。
·ate：动词化后缀，源自拉丁语 -atus，表示“使…化”或“成为…状态”。
·ing：现在分词后缀，表示动作进行或状态持续。
词源溯源：
“alienating”的词根结构如同一场渐行渐远的旅程。最初，“alien”指向物理上的“外来性”，后通过动词后缀“-ate”转化为“使他人感到陌生”的动作，最终叠加“-ing”定格为一种持续性的疏离状态。这一演变精准捕捉了从空间距离到情感隔阂的隐喻扩展。
例句
“His cold demeanor was alienating his colleagues.”
他的冷漠态度正让同事们疏远他。
“The policy had an alienating effect on minority groups.”
该政策对少数群体产生了疏离效应。
“She regretted her alienating remarks during the argument.”
她后悔在争论中说了那些伤感情的话。