alienation
UK/ˌeɪliəˈneɪʃn/US/ˌeɪliəˈneɪʃn/
释义
n.
1.疏远；离间（情感或社会关系）
2.【法律】财产转让
词根拆解
alien外来的/陌生的
ation名词后缀
=alienation
alien外来的/陌生的
ation名词后缀
词源
概述
“alienation”的词根 alien 本指“外来的”或“他人的”，后引申为“情感上的疏离感”。后缀 -ation 将这一概念名词化，形成现代含义——既可描述人际关系的疏远（如“social alienation”），也保留法律中“权利转让”的原始用法（源自“将财产转移给他人”的逻辑）。词义演变从物理上的“外来性”逐步抽象化为心理与社会层面的“隔阂”。
详细分析
alienation = alien<外来的/陌生的> + ation<名词后缀>
·alien（源自拉丁语 alienus，意为“属于他人的；陌生的”）
·ation（拉丁语名词后缀，表示行为或状态）
词源溯源：
“alienation”的词根 alien 本指“外来的”或“他人的”，后引申为“情感上的疏离感”。后缀 -ation 将这一概念名词化，形成现代含义——既可描述人际关系的疏远（如“social alienation”），也保留法律中“权利转让”的原始用法（源自“将财产转移给他人”的逻辑）。词义演变从物理上的“外来性”逐步抽象化为心理与社会层面的“隔阂”。
例句
“His alcoholism led to the alienation of his family.”
他的酗酒导致家人与他疏远。
“The novel explores themes of alienation in modern society.”
这部小说探讨了现代社会中的疏离主题。
“The alienation of property requires legal documentation.”
财产转让需要法律文件。