all-too-real
UK/ˌɔːl tuː ˈrɪəl/US/ˌɔːl tuː ˈriːəl/
释义
adj.
过于真实的；真实到令人不适的
词根拆解
all全部
too过于
real真实的
=all-too-real
all全部
too过于
real真实的
词源
概述
该词是英语中的强化短语，通过组合三个基础词汇构成。all 和 too 共同起到强化副词的作用，修饰形容词 real，字面意为“全部过于真实”。它生动描绘了某种现实情况真实到令人难以承受或不适的程度，强调了情感上的冲击力和真实性带来的沉重感。
详细分析
all-too-real = all<全部> + too<过于> + real<真实的>
·all：源自古英语 eall，意为“全部，整个”，表示完全的程度。
·too：源自古英语 tō，意为“过于，太”，用于强调超出正常或舒适的程度。
·real：源自中古英语 real，意为“真实的，实际的”，最终源自拉丁语 rēālis（与事物有关）。
词源溯源：该词是英语中的强化短语，通过组合三个基础词汇构成。all 和 too 共同起到强化副词的作用，修饰形容词 real，字面意为“全部过于真实”。它生动描绘了某种现实情况真实到令人难以承受或不适的程度，强调了情感上的冲击力和真实性带来的沉重感。
例句
“The documentary portrayed the all-too-real struggles of frontline workers.”
这部纪录片描绘了前线工人过于真实的挣扎。
“Her fear of failure became an all-too-real obstacle in pursuing her dreams.”
她对失败的恐惧成了追求梦想过程中一个过于真实的障碍。
“The economic crisis felt like an all-too-real nightmare for many families.”
对许多家庭来说，经济危机感觉像一个过于真实的噩梦。