alleged
UK/əˈledʒd/US/əˈledʒd/
释义
adj.
1.声称的，所谓的（未证实）
2.被指控的（法律语境）
词根拆解
al向
leg法律
ed形容词后缀
=alleged
al向
leg法律
ed形容词后缀
词源
概述
Alleged 的骨架是“指向法律”，最初指“在法庭上提出主张”。中古英语时期通过法语 allegier（指控）吸收拉丁语 allegare（引证法律条文）。词义从“正式申辩”逐渐弱化为“未经证实的声称”，并衍生出法律语境中的“被指控”含义。现代用法中，alleged 像一把双刃剑——既暗示主张存在，又划清与事实的界限。
详细分析
alleged = al<向> + leg<法律> + ed<形容词后缀>
·al-（向）：源自拉丁语前缀 ad-（表方向），在 l 前同化为 al-
·leg（法律）：源自拉丁语 lex（法律），经古法语 legier（指控）传入英语
·-ed（形容词后缀）：古英语派生后缀，表被动或完成状态
词源溯源：
Alleged 的骨架是“指向法律”，最初指“在法庭上提出主张”。中古英语时期通过法语 allegier（指控）吸收拉丁语 allegare（引证法律条文）。词义从“正式申辩”逐渐弱化为“未经证实的声称”，并衍生出法律语境中的“被指控”含义。现代用法中，alleged 像一把双刃剑——既暗示主张存在，又划清与事实的界限。
例句
“The alleged thief was released due to lack of evidence.”
所谓的小偷因证据不足被释放。
“She disputed the alleged benefits of the new policy.”
她质疑这项新政策的所谓好处。
“The alleged incident occurred near the subway station.”
据称的事件发生在地铁站附近。