allusion
UK/əˈluːʒn/US/əˈluːʒn/
释义
n.
1.间接提及；影射
2.（文学中的）典故
词根拆解
al向
lus玩耍
ion名词后缀
=allusion
al向
lus玩耍
ion名词后缀
词源
概述
Allusion 诞生于16世纪，最初指“隐喻性的语言游戏”。其拉丁语词根 ludere（玩耍）暗示了文学中委婉提及的巧妙性——如同捉迷藏般不直接点明。前缀 al- 将这种“游戏”导向听众，最终通过 -ion 固化为名词，专指“间接引用”的修辞手法。现代含义保留了“隐藏的提示”这一核心意象，既可用于日常对话中的暗示，亦特指文学典故。
详细分析
allusion = al<向> + lus<玩耍> + ion<名词后缀>
·al-（向）：源自拉丁语前缀 ad-（表示方向或接近），在 l 前同化为 al-。
·lus-（玩耍）：源自拉丁语词根 ludere（to play），此处缩略为 lus-，隐含“语言游戏”之意。
·-ion（名词后缀）：拉丁语动作名词化后缀，表示行为或结果。
词源溯源：
Allusion 诞生于16世纪，最初指“隐喻性的语言游戏”。其拉丁语词根 ludere（玩耍）暗示了文学中委婉提及的巧妙性——如同捉迷藏般不直接点明。前缀 al- 将这种“游戏”导向听众，最终通过 -ion 固化为名词，专指“间接引用”的修辞手法。现代含义保留了“隐藏的提示”这一核心意象，既可用于日常对话中的暗示，亦特指文学典故。
例句
“Her speech contained an allusion to a famous Shakespearean tragedy.”
她的演讲暗指了一部莎士比亚的著名悲剧。
“The novel's title is an allusion to Greek mythology.”
这部小说的书名影射了希腊神话。
“He made an allusion to his past mistakes without elaborating.”
他隐约提及了自己过去的错误，但未详细说明。