alpenglow
UK/ˈælpənɡləʊ/US/ˈælpənɡloʊ/
释义
n.
高山辉，日照红山（一种自然现象，特指日出或日落时阳光将高山染成玫瑰色或红色的景象）
词根拆解
alpen高山的
glow辉光
=alpenglow
alpen高山的
glow辉光
词源
概述
该词是19世纪的德语借词，直接源自德语词汇 Alpenglühen，字面意为“阿尔卑斯的辉光”。它由 Alpen（阿尔卑斯山，代表高山）和 Glühen（发光，辉光）组合而成，生动描述了日出或日落时分阳光照射雪山顶峰形成的红色光辉现象。英语化后拼写变为 alpenglow，完美保留了“高山”与“辉光”的意象逻辑，从具体地理现象扩展为通用自然景观术语。
详细分析
alpenglow = alpen<高山的> + glow<辉光>
·alpen: 源自德语 Alpen（阿尔卑斯山脉），指代高山。
·glow: 源自中古英语 glowen，指发光或辉光现象。
·词源溯源：该词是19世纪的德语借词，直接源自德语词汇 Alpenglühen，字面意为“阿尔卑斯的辉光”。它由 Alpen（阿尔卑斯山，代表高山）和 Glühen（发光，辉光）组合而成，生动描述了日出或日落时分阳光照射雪山顶峰形成的红色光辉现象。英语化后拼写变为 alpenglow，完美保留了“高山”与“辉光”的意象逻辑，从具体地理现象扩展为通用自然景观术语。
例句
“The peaks were bathed in a soft alpenglow just before sunrise.”
日出前，山峰沐浴在柔和的高山辉中。
“Photographers often wait for hours to capture the perfect alpenglow on the mountain.”
摄影师常为捕捉山上的完美日照红山景象等待数小时。
“The alpenglow faded quickly as the sun dipped below the horizon.”
太阳沉入地平线时，高山辉迅速消散。