alteration

UK/ˌɔːltəˈreɪʃn/US/ˌɔːltəˈreɪʃn/

释义

n.

1.改变,变更(尤指轻微或部分的修改)

2.(衣物)修改,改动

词根拆解

alter改变
ation名词后缀
=alteration
alter改变拉丁语 *alterare*(改变)
ation名词后缀

词源

概述

Alteration 的骨架由 alter(改变)与 -ation(动作结果)焊接而成,直指“改变的行为或结果”。其拉丁词根 alterare 隐含“二选一”的原始逻辑(如 alter ego 即“另一个自我”),后泛化为任何形式的调整。如今,该词既可描述抽象概念的调整(如法律条款),也特指衣物的剪裁修改,体现从“本质变化”到“细节修正”的语义扩展。

详细分析

alteration = alter<改变> + ation<名词后缀>

·alter:源自拉丁语 alterare(改变),与 alter(另一个)同源,核心含义为“使成为另一种状态”。
·ation:拉丁语名词后缀 -atio,表示动作或结果,现代英语中广泛用于构成抽象名词(如 creation, formation)。

词源溯源:

Alteration 的骨架由 alter(改变)与 -ation(动作结果)焊接而成,直指“改变的行为或结果”。其拉丁词根 alterare 隐含“二选一”的原始逻辑(如 alter ego 即“另一个自我”),后泛化为任何形式的调整。如今,该词既可描述抽象概念的调整(如法律条款),也特指衣物的剪裁修改,体现从“本质变化”到“细节修正”的语义扩展。

例句

The contract allows for minor alterations before signing.

合同允许在签署前进行轻微修改。

She took her dress to the tailor for an alteration.

她把裙子交给裁缝修改。

Climate change has caused significant alterations to ecosystems.

气候变化对生态系统造成了显著改变。