amalgam
UK/əˈmælɡəm/US/əˈmælɡəm/
释义
n.
1.混合物（尤指汞与其他金属的合金）
2.融合体（比喻不同事物的结合）
词根拆解
a非典型前缀
malgam软质物质
=amalgam
a非典型前缀
malgam软质物质 — 希腊语 *malagma*（通过阿拉伯语 *al-malgham* 传入拉丁语）
词源
概述
该词通过阿拉伯炼金术文献传入中世纪拉丁语（amalgama），最初描述汞与金属的柔软混合物。希腊词根 malagma 隐含"可塑性"，而前缀 a- 可能保留阿拉伯语冠词痕迹。现代词义从具体合金扩展至抽象"混合体"，呼应了物质融合与概念整合的双重逻辑。
详细分析
amalgam = a<非典型前缀> + malgam<软质物质>（源自希腊语 malagma "软化的物质"）
·a-：非典型前缀，可能源自阿拉伯语冠词 al- 的变体，在借入欧洲语言时弱化。
·malgam：核心词根，源自希腊语 malagma（通过阿拉伯语 al-malgham 传入拉丁语），原指"可揉捏的软质物质"，后特指汞合金。
词源溯源：
该词通过阿拉伯炼金术文献传入中世纪拉丁语（amalgama），最初描述汞与金属的柔软混合物。希腊词根 malagma 隐含"可塑性"，而前缀 a- 可能保留阿拉伯语冠词痕迹。现代词义从具体合金扩展至抽象"混合体"，呼应了物质融合与概念整合的双重逻辑。
例句
“Dental amalgam contains mercury mixed with silver and tin.”
牙科汞合金是汞与银、锡的混合物。
“The band's music is an amalgam of jazz and electronic elements.”
这支乐队的音乐融合了爵士与电子元素。
“Medieval alchemists believed amalgams could purify base metals.”
中世纪炼金术士认为汞合金能提纯贱金属。