ambergris

UK/ˈæmbəɡriːs/US/ˈæmbərɡriːs/

释义

n.

龙涎香(抹香鲸消化系统产生的蜡状物质,曾用于香水定香剂)

词源

概述

该词直接借自中古法语短语 ambre gris,字面意为“灰色的琥珀”。这源于龙涎香与琥珀在外观(均为不透明固体)、来源(均从海岸边发现)及价值上的相似性。阿拉伯商人将这种鲸鱼分泌物称为 ʿanbar,该词通过法语传入英语后,为区别于黄色琥珀(ambre jaune),便以其颜色特征命名为“灰色的琥珀”,完美概括了其物理特性与历史渊源。

例句

Ambergris was highly valued in perfumery for its ability to make scents last longer.

龙涎香因其能使香味更持久的特性,在香水制造业中曾备受推崇。

Historically, ambergris was found washed up on beaches or floating in the sea.

历史上,龙涎香是被发现冲上海滩或漂浮在海上的。

The use of ambergris in modern perfumes has declined due to ethical concerns and synthetic alternatives.

由于伦理顾虑和合成替代品的出现,龙涎香在现代香水中的使用已减少。