ambivalent
UK/æmˈbɪvələnt/US/æmˈbɪvələnt/
释义
adj.
矛盾情感的（同时存在两种对立情绪或态度）
词根拆解
ambi两者
val价值/力量
ent形容词后缀
=ambivalent
ambi两者 — 拉丁语 *ambo*（两者）
val价值/力量 — 拉丁语 *valere*（强壮的/有价值的）
ent形容词后缀
词源
概述
20世纪初由瑞士心理学家欧根·布洛伊勒（Eugen Bleuler）创造，结合拉丁语词根 ambi-（双向）与 valere（情感价值），直指“对同一事物同时存在两种对立情感”的心理状态。现代含义精准保留了词根逻辑：ambi- 体现矛盾性，val- 强调情感强度，ent 固化形容词属性。
详细分析
ambivalent = ambi<两者> + val<价值/力量> + ent<形容词后缀>
·ambi：源自拉丁语 ambo（两者），表“双向”或“双重”。
·val：源自拉丁语 valere（强壮的/有价值的），引申为“倾向”或“情感权重”。
·ent：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
20世纪初由瑞士心理学家欧根·布洛伊勒（Eugen Bleuler）创造，结合拉丁语词根 ambi-（双向）与 valere（情感价值），直指“对同一事物同时存在两种对立情感”的心理状态。现代含义精准保留了词根逻辑：ambi- 体现矛盾性，val- 强调情感强度，ent 固化形容词属性。
例句
“She felt ambivalent about accepting the job offer—excited yet anxious.”
她对是否接受这份工作感到矛盾，既兴奋又焦虑。
“His ambivalent attitude toward climate change reflects societal divisions.”
他对气候变化的矛盾态度反映了社会分歧。
“The film’s ending left audiences ambivalent, neither fully satisfied nor disappointed.”
电影的结局让观众矛盾，既不完全满意也不失望。