anchovy
UK/ˈæn.tʃə.vi/US/ˈæn.tʃoʊ.vi/
释义
n.
鳀鱼（一种小型海水鱼，常用于烹饪调味）
词源
概述
“anchovy”一词的旅程始于拉丁语 apua（小鱼），经西班牙语 anchoa 的语音演变后进入英语。作为借词，它保留了原始含义的简洁性，直接指代这种广泛用于地中海料理的银色小鱼。现代拼写已脱离词根结构，成为不可分割的整体。
详细分析
anchovy 为不可拆分词，原因如下：
1. 词源历史不可拆：源自西班牙语 anchoa，最终可能来自拉丁语 apua（“小鱼”），但现代拼写无法还原为多个语素。
2. 语言来源判断：属于借词（通过西班牙语传入英语），且无清晰词根边界。
词源溯源：
“anchovy”一词的旅程始于拉丁语 apua（小鱼），经西班牙语 anchoa 的语音演变后进入英语。作为借词，它保留了原始含义的简洁性，直接指代这种广泛用于地中海料理的银色小鱼。现代拼写已脱离词根结构，成为不可分割的整体。
例句
“The pizza was topped with olives and anchovies.”
披萨上撒了橄榄和鳀鱼。
“Anchovy paste adds a salty depth to sauces.”
鳀鱼酱能为酱汁增添咸鲜风味。
“Fishermen caught a large school of anchovies near the coast.”
渔民在近海捕获了一大群鳀鱼。