ankle-deep
UK/ˈæŋkl diːp/US/ˈæŋkl diːp/
释义
adj.
齐踝深的，很浅的（指水、雪等）
adv.
齐踝深地
词根拆解
ankle脚踝
deep深的
=ankle-deep
ankle脚踝
deep深的
词源
概述
该复合词由名词“ankle”（脚踝）和形容词“deep”（深的）直接组合而成，其构词逻辑清晰直观。它最初用于字面描述，指水、雪、泥等物质的深度刚好达到人的脚踝位置。这种具象的空间测量概念后来也延伸出比喻用法，形容对某事仅有非常浅显的涉入或了解，体现了人类用身体部位作为衡量尺度的古老认知习惯。
详细分析
ankle-deep = ankle<脚踝> + deep<深的>
·ankle: 源自古英语 ancleow 和古北欧语 ökkla，均指“脚踝”关节。
·deep: 源自原始日耳曼语 deupaz，意为“深的”，指从顶部到底部有较大的垂直距离。
词源溯源：该复合词由名词“ankle”（脚踝）和形容词“deep”（深的）直接组合而成，其构词逻辑清晰直观。它最初用于字面描述，指水、雪、泥等物质的深度刚好达到人的脚踝位置。这种具象的空间测量概念后来也延伸出比喻用法，形容对某事仅有非常浅显的涉入或了解，体现了人类用身体部位作为衡量尺度的古老认知习惯。
例句
“We waded through the ankle-deep water after the storm.”
暴风雨过后，我们蹚过了齐踝深的水。
“The children played happily in the ankle-deep snow.”
孩子们在齐踝深的雪地里快乐地玩耍。
“His commitment to the project was only ankle-deep, and he soon lost interest.”
他对项目的投入很浅，很快就失去了兴趣。