annex
UK/əˈneks/US/əˈneks/
释义
vt.
兼并；附加
n.
附属建筑；附录
词根拆解
an向
nex绑定
=annex
an向
nex绑定
词源
概述
Annex 的词根结构生动体现了“通过绑定实现扩展”的逻辑。拉丁语 ad-（向）与 nexus（连接）结合，字面意为“将某物连接到另一物”。这一动作在中世纪拉丁语中演变为 annexare（附加），后经古法语进入英语，既保留“领土兼并”的强制意味，也衍生出“建筑附属体”的物理含义。现代用法中，“附加”与“控制”的双重语义仍清晰可见。
详细分析
annex = an<向> + nex<绑定>
·an-（向）：源自拉丁语 ad-（表示方向或添加），在 n 前同化为 an-。
·nex（绑定）：源自拉丁语 nexus（连接、捆绑），与 connect 同源。
词源溯源：
Annex 的词根结构生动体现了“通过绑定实现扩展”的逻辑。拉丁语 ad-（向）与 nexus（连接）结合，字面意为“将某物连接到另一物”。这一动作在中世纪拉丁语中演变为 annexare（附加），后经古法语进入英语，既保留“领土兼并”的强制意味，也衍生出“建筑附属体”的物理含义。现代用法中，“附加”与“控制”的双重语义仍清晰可见。
例句
“The empire planned to annex the neighboring islands.”
该帝国计划兼并邻近岛屿。
“The hotel's annex houses additional conference rooms.”
酒店的附属楼设有额外的会议室。
“See the data tables in the annex of the report.”
参见报告附录中的数据表。