annoyance
UK/əˈnɔɪəns/US/əˈnɔɪəns/
释义
n.
1.恼怒；烦恼（令人不快的情绪或事件）
2.烦人的事物（具体使人烦恼的人或事物）
词根拆解
annoy使烦恼
ance名词后缀
=annoyance
annoy使烦恼 — 中古英语 *anoien*
ance名词后缀
词源
概述
“Annoyance” 的核心语素 annoy 最初与“憎恨”相关，后弱化为“持续的小困扰”。后缀 -ance 将其抽象化为一种状态，现代含义聚焦于由琐事引发的持续不快感，词义从强烈的“憎恶”演变为更日常的“烦恼”。
详细分析
annoyance = annoy<使烦恼> + ance<名词后缀>
·annoy：源自中古英语 anoien，古法语 enuier（意为“使疲倦/厌烦”），最终源自拉丁语 inodiare（“使憎恶”，由 in-<加强> + odium<憎恨> 构成）。
·ance：名词后缀，表示状态或性质（如 importance, resistance）。
词源溯源：
“Annoyance” 的核心语素 annoy 最初与“憎恨”相关，后弱化为“持续的小困扰”。后缀 -ance 将其抽象化为一种状态，现代含义聚焦于由琐事引发的持续不快感，词义从强烈的“憎恶”演变为更日常的“烦恼”。
例句
“The constant noise was a major annoyance to the residents.”
持续的噪音让居民们非常烦恼。
“Her habit of interrupting others is an annoyance in meetings.”
她爱打断别人的习惯在会议上很惹人厌。
“He sighed in annoyance when the computer crashed again.”
电脑再次崩溃时，他恼怒地叹了口气。