anointing
释义
涂油；用油膏涂抹（尤指宗教仪式中）
涂油礼；受膏
词根拆解
词源
概述
anointing 的核心是动词 anoint，其根源可追溯至拉丁语 inunguere，由 in-（在…上）与 unguere（涂抹油膏）结合而成。该词经由古法语 enoindre 进入中古英语，演变为 anoint。后缀 -ing 将动作名词化，指代“涂油”这一行为本身。因此，anointing 的字面意义即“进行涂油的行为”，尤指在宗教或仪式语境中为某人涂抹圣油，象征神圣、治愈或委任，这一含义从古至今得以保留并强化。
详细分析
anointing = anoint<涂油> + ing<动名词后缀>
词源溯源：
anointing 的核心是动词 anoint，其根源可追溯至拉丁语 inunguere，由 in-（在…上）与 unguere（涂抹油膏）结合而成。该词经由古法语 enoindre 进入中古英语，演变为 anoint。后缀 -ing 将动作名词化，指代“涂油”这一行为本身。因此，anointing 的字面意义即“进行涂油的行为”，尤指在宗教或仪式语境中为某人涂抹圣油，象征神圣、治愈或委任，这一含义从古至今得以保留并强化。
例句
“The priest performed the anointing of the sick during the ceremony.”
仪式中，神父为病人施行了涂油礼。
“Anointing with oil was a common practice in ancient healing rituals.”
在古代治疗仪式中，用油膏涂抹是一种常见做法。
“The anointing of the new king was a solemn and sacred event.”
新国王的受膏仪式是一个庄严而神圣的事件。