apart
UK/əˈpɑːt/US/əˈpɑːrt/
释义
adv.
分开地；相隔
adj.
分离的（仅用于表语，如 "feel apart"）
词根拆解
a远离
part部分
→apart
a远离
part部分 — 拉丁语 *pars*（部分）
词源
概述
“apart”的字面逻辑是“以远离部分的状态”，最初描述物理分离（如房屋隔间），后引申为抽象分隔（如观点分歧）。前缀 a- 强化了“脱离”的意象，而 part 锚定了分离的基准点，二者结合自然衍生出“相隔”的现代含义。
详细分析
apart = a<远离> + part<部分>
·a-：古英语前缀，表示“远离”或“向外”，源自拉丁语 ab（away）。
·part：源自拉丁语 pars（部分），通过古法语 part 进入英语，保留“部分”的核心含义。
词源溯源：
“apart”的字面逻辑是“以远离部分的状态”，最初描述物理分离（如房屋隔间），后引申为抽象分隔（如观点分歧）。前缀 a- 强化了“脱离”的意象，而 part 锚定了分离的基准点，二者结合自然衍生出“相隔”的现代含义。
例句
“The two buildings stand 50 meters apart.”
两栋建筑相距50米。
“She tore the paper apart angrily.”
她愤怒地把纸撕成碎片。
“Their opinions are worlds apart.”
他们的观点天差地别。