apocryphal

UK/əˈpɒkrɪf(ə)l/US/əˈpɑːkrɪf(ə)l/

释义

adj.

1.真实性可疑的；杜撰的

2.（尤指基督教著作）伪经的，旁经的

词根拆解

apo远离
cryph隐藏
al形容词后缀
→apocryphal
apo远离
cryph隐藏
al形容词后缀

词源

概述

“Apocryphal”的词根结构讲述了一个关于“隐藏”与“远离”的故事。它源自希腊语形容词 ἀπόκρυφος (apókryphos)，由 apo-（远离）和 kryph-（隐藏）组合而成，字面意思是“被隐藏起来的”。这个词最初被早期基督教作家采用，用以特指那些未被纳入正典圣经、真实性存疑或“隐藏”于公众视野之外的经卷，即“伪经”。其词义的核心逻辑从“被隐藏”自然演化为“来源不明”，最终在现代英语中引申为泛指任何“真实性可疑的”或“可能是杜撰的”故事或说法。

详细分析

apocryphal = apo<远离> + cryph<隐藏> + al<形容词后缀>

·语素详解：
·`apo-` 源自古希腊语前缀 ἀπό (apó)，意为“远离，脱离”。
·`-cryph-` 源自希腊语词根 κρυφ- (kryph-)，是动词 κρύπτειν (krýptein) 的变体，意为“隐藏”。
·`-al` 是常见的形容词后缀，源自拉丁语 -ālis，表示“具有...性质的”。
·词源溯源：

“Apocryphal”的词根结构讲述了一个关于“隐藏”与“远离”的故事。它源自希腊语形容词 ἀπόκρυφος (apókryphos)，由 apo-（远离）和 kryph-（隐藏）组合而成，字面意思是“被隐藏起来的”。这个词最初被早期基督教作家采用，用以特指那些未被纳入正典圣经、真实性存疑或“隐藏”于公众视野之外的经卷，即“伪经”。其词义的核心逻辑从“被隐藏”自然演化为“来源不明”，最终在现代英语中引申为泛指任何“真实性可疑的”或“可能是杜撰的”故事或说法。

例句

“The story about him meeting the king is probably apocryphal.”

关于他见过国王的故事很可能是杜撰的。

“She told an apocryphal tale that had been passed down in her family for generations.”

她讲述了一个在她家族中流传了好几代的真实性存疑的故事。

“Many apocryphal writings offer different perspectives on early Christian history.”

许多伪经著作为早期基督教历史提供了不同的视角。