apoplexy
UK/ˈæpəpleksi/US/ˈæpəpleksi/
释义
n.
1.中风，脑卒中
2.（旧用）极度愤怒；狂怒
词根拆解
apo离开
plexia打击
→apoplexy
apo离开
plexia打击
词源
概述
该词直接源自古法语 apoplexie 和晚期拉丁语 apoplexia，其根源可追溯至希腊语 apoplēxia，字面意思为“彻底击倒”。其构词逻辑极为生动：前缀 apo- (away) 强调“彻底、完全”的状态，词根 -plexy (a stroke) 意指“猛烈一击”。两者结合，精准描绘了疾病“因脑部血管突然破裂或阻塞而导致身体部分功能瞬间瘫痪、被一击倒地”的骇人景象。随着医学发展，其专指“中风”的医学含义得以保留，而其带来的震撼与失控感也使其引申出“暴怒、情绪失控”的比喻义。
详细分析
apoplexy = apo<离开> + plexia<打击>
·apo: 源自希腊语前缀 apo- (apo)，意为“离开、远离”。
·plexia: 源自希腊语词根 plēxia (plēxis)，意为“打击”，是 plēssein (to strike) 的名词形式。
词源溯源：该词直接源自古法语 apoplexie 和晚期拉丁语 apoplexia，其根源可追溯至希腊语 apoplēxia，字面意思为“彻底击倒”。其构词逻辑极为生动：前缀 apo- (away) 强调“彻底、完全”的状态，词根 -plexy (a stroke) 意指“猛烈一击”。两者结合，精准描绘了疾病“因脑部血管突然破裂或阻塞而导致身体部分功能瞬间瘫痪、被一击倒地”的骇人景象。随着医学发展，其专指“中风”的医学含义得以保留，而其带来的震撼与失控感也使其引申出“暴怒、情绪失控”的比喻义。
例句
“In the past, apoplexy was a term often used to describe what we now call a stroke.”
在过去，apoplexy（中风）一词常被用来描述我们现在称之为脑卒中的疾病。