apostate
UK/əˈpɒsteɪt/US/əˈpɑːsteɪt/
释义
n.
背教者；变节者；放弃信仰（或原则）的人
adj.
背教的；变节的
词根拆解
apo远离
state站立
→apostate
apo远离
state站立
词源
概述
“Apostate”的字面意义是“远离立场的人”。古希腊语中 apostasis 指“叛离”或“反抗”，后经拉丁语 apostata 进入英语，专指宗教或信仰上的背叛。词根 apo- 强调“分离”的动作，而 -state 暗含原本的“立场”，二者结合生动刻画了“从原有信仰中抽离”的形象。
详细分析
apostate = apo<远离> + state<站立>
·apo（远离）：源自希腊语 apo，表示“远离、分离”，常见于如 apology（辩解）、apocalypse（启示）等词。
·state（站立）：源自拉丁语 stare（站立），演变出如 status（状态）、station（车站）等词，此处隐喻“立场或信仰”。
词源溯源：
“Apostate”的字面意义是“远离立场的人”。古希腊语中 apostasis 指“叛离”或“反抗”，后经拉丁语 apostata 进入英语，专指宗教或信仰上的背叛。词根 apo- 强调“分离”的动作，而 -state 暗含原本的“立场”，二者结合生动刻画了“从原有信仰中抽离”的形象。
例句
“He was labeled an apostate after renouncing his religious beliefs.”
他因放弃宗教信仰而被贴上背教者的标签。
“The political apostate joined the opposition party, shocking his former allies.”
这位政治变节者加入了反对党，令其昔日盟友震惊。
“In history, apostates often faced severe persecution.”
历史上，背教者常遭受严厉迫害。