appropriation

UK/əˌprəʊpriˈeɪʃn/US/əˌproʊpriˈeɪʃn/

释义

n.

1.挪用；拨款；占用（尤指未经许可使用他人财产或文化元素）

2.（政府或组织的）专项拨款

词根拆解

ap向/加强
propri自己的
ation名词后缀
→appropriation
ap向/加强
propri自己的
ation名词后缀

词源

概述

Appropriation 的基因来自拉丁语 appropriare（使某物成为自己的），由 ad-（强化）与 proprius（专属）焊接而成。最初指合法占有无主物，后引申为“拨款”（将公共资源划归特定用途）和“文化挪用”（将异文化元素据为己用）。词根 propri- 如隐形的锚，始终紧扣“所有权”的核心概念，而前缀与后缀则像时间的齿轮，推动词义从具体占有转向抽象分配。

详细分析

appropriation = ap<向/加强> + propri<自己的> + ation<名词后缀>

·ap-（向/加强）：源自拉丁语前缀 ad-，表示方向或强调，此处同化为 ap- 以匹配词根首字母 p。
·propri-（自己的）：源自拉丁语 proprius（专属的、固有的），衍生出英语词 proper（适当的）和 property（财产）。
·-ation（名词后缀）：拉丁语动作名词化后缀，表示行为或结果。

词源溯源：

Appropriation 的基因来自拉丁语 appropriare（使某物成为自己的），由 ad-（强化）与 proprius（专属）焊接而成。最初指合法占有无主物，后引申为“拨款”（将公共资源划归特定用途）和“文化挪用”（将异文化元素据为己用）。词根 propri- 如隐形的锚，始终紧扣“所有权”的核心概念，而前缀与后缀则像时间的齿轮，推动词义从具体占有转向抽象分配。

例句

“The artist faced criticism for cultural appropriation in her latest collection.”

这位艺术家因最新作品中的文化挪用行为面临批评。

“Congress approved the appropriation of funds for infrastructure projects.”

国会批准了基础设施项目的专项拨款。

“Unauthorized appropriation of company resources is strictly prohibited.”

严禁未经许可挪用公司资源。