arch-nemesis
UK/ˌɑːtʃ ˈneməsɪs/US/ˌɑːrtʃ ˈneməsɪs/
释义
n.
主要敌人，头号对手；天敌
词根拆解
arch首要的
nemesis复仇者；劲敌
→arch-nemesis
arch首要的
nemesis复仇者；劲敌
词源
概述
该词由两个经典语素构成。arch- 作为前缀，源自“首领”之意，赋予“顶级”或“极端”的强调色彩；nemesis 本为希腊神话中的复仇女神之名，象征公正的报应和不可抗拒的对手。两者结合后，字面意为“头号复仇者”或“首要克星”，生动描绘出一个故事中与主角对抗的核心反派角色，或是任何竞争关系中最强大、最持久的对手。其词义演变从神话走向日常，逻辑清晰，兼具戏剧性和针对性。
详细分析
arch-nemesis = arch<首要的> + nemesis<复仇者；劲敌>
·arch: 源自希腊语 arkhos（首领），经由古英语、法语进入英语，意为“主要的”或“首要的”。
·nemesis: 源自希腊语 némesis（复仇女神），指带来报应或惩罚的神，后引申为“难以战胜的对手”或“克星”。
词源溯源：该词由两个经典语素构成。arch- 作为前缀，源自“首领”之意，赋予“顶级”或“极端”的强调色彩；nemesis 本为希腊神话中的复仇女神之名，象征公正的报应和不可抗拒的对手。两者结合后，字面意为“头号复仇者”或“首要克星”，生动描绘出一个故事中与主角对抗的核心反派角色，或是任何竞争关系中最强大、最持久的对手。其词义演变从神话走向日常，逻辑清晰，兼具戏剧性和针对性。
例句
“The superhero finally confronted his arch-nemesis in a climactic battle.”
超级英雄在一次高潮迭起的战斗中终于与他的头号宿敌对峙。
“In the business world, she considered her former partner her arch-nemesis.”
在商界，她将她曾经的合伙人视为她的头号对手。
“The spy’s arch-nemesis had evaded capture for over a decade.”
这名间谍的头号死敌已逃脱抓捕超过十年。