ark
UK/ɑːk/US/ɑːrk/
释义
n.
1.方舟（《圣经》中诺亚建造的大船）
2.避难所；保护性容器（引申义）
词根拆解
ark方舟/容器
→ark
ark方舟/容器
词源
概述
拉丁语 arca 本义为“封闭的箱子”，隐含“保护”功能（如存放贵重物品）。进入英语后，通过《圣经》故事强化了“拯救性容器”的意象，最终固定为“方舟”专称，并扩展至抽象庇护含义。词根逻辑清晰：从物理容器→神圣载具→象征性庇护。
详细分析
ark = ark<方舟/容器>（源自拉丁语 arca<箱子>，进一步溯源自原始印欧语词根 ark-<包围/保护>）
·ark：直接借自拉丁语 arca，原指“箱子”或“储物容器”，后因《圣经》叙事特指诺亚方舟，衍生出“避难所”含义。
词源溯源：
拉丁语 arca 本义为“封闭的箱子”，隐含“保护”功能（如存放贵重物品）。进入英语后，通过《圣经》故事强化了“拯救性容器”的意象，最终固定为“方舟”专称，并扩展至抽象庇护含义。词根逻辑清晰：从物理容器→神圣载具→象征性庇护。
例句
“Noah built the ark to survive the great flood.”
诺亚建造方舟以在大洪水中幸存。
“The library became an ark of knowledge during the war.”
战时，图书馆成了知识的庇护所。
“The seed bank acts as an ark for plant biodiversity.”
种子库是植物多样性的“方舟”。