arm's-length
UK/ɑːmz leŋθ/US/ɑːrmz leŋθ/
释义
adj.
保持距离的；保持独立的；（交易）公平的，正常的
词根拆解
arm手臂
s所有格
length长度
→arm's-length
arm手臂
s所有格
length长度
词源
概述
该复合词的字面意思是“一臂之长”，自16世纪起便用于描述保持物理距离的行为。到了19世纪，这个词开始被用于法律和商业语境，比喻性地形容一种谨慎、避免过度亲密或利益冲突的关系。其词义逻辑清晰地体现了从具体身体尺度到抽象关系准则的演变，如今广泛用于形容公正、独立的交易或互动。
详细分析
arm's-length = arm<手臂> + 's<所有格> + length<长度>
·arm: 源自古英语 earm，意为“手臂”，此处取其物理长度和保持距离的象征意义。
·'s: 所有格后缀，表示所属关系，连接两个名词。
·length: 源自古英语 lengþu，意为“长度”，此处强调具体的物理或抽象距离。
词源溯源：该复合词的字面意思是“一臂之长”，自16世纪起便用于描述保持物理距离的行为。到了19世纪，这个词开始被用于法律和商业语境，比喻性地形容一种谨慎、避免过度亲密或利益冲突的关系。其词义逻辑清晰地体现了从具体身体尺度到抽象关系准则的演变，如今广泛用于形容公正、独立的交易或互动。
例句
“The two companies maintain an arm's-length relationship despite their business dealings.”
尽管有业务往来，这两家公司仍保持着一定的距离。
“The deal was negotiated at arm's-length to ensure fairness.”
这笔交易是在公平的基础上进行的谈判。
“It's important to keep an arm's-length distance from suppliers to avoid conflicts of interest.”
与供应商保持一定距离对于避免利益冲突至关重要。