ashamed
UK/əˈʃeɪmd/US/əˈʃeɪmd/
释义
adj.
感到羞耻的；惭愧的
词根拆解
a加强语气
shame羞耻
ed形容词后缀
→ashamed
a加强语气
shame羞耻 — 原始日耳曼语 *skamō*
ed形容词后缀
词源
概述
“ashamed”最初由古英语前缀 a- 与核心词 shame 结合，字面意为“被羞耻笼罩的状态”。中世纪时期，shame 从具体行为（如公开羞辱）逐渐演化为内在情感，后缀 -ed 则固化其形容词属性。现代含义保留了“因过错或不足而产生的强烈不安感”的核心逻辑。
详细分析
ashamed = a<加强语气> + shame<羞耻> + ed<形容词后缀>
·a-：古英语前缀，表强调或完成状态，源自原始日耳曼语 uz-（向外）的变体，此处加强“shame”的情感强度。
·shame：古英语 scamu，意为“羞耻感”，源自原始日耳曼语 skamō，与“掩盖、隐藏”行为相关（因羞愧常伴随低头或躲避动作）。
·-ed：古英语形容词后缀，表示“具有……状态”，现代英语中常见于情感形容词（如 surprised, excited）。
词源溯源：
“ashamed”最初由古英语前缀 a- 与核心词 shame 结合，字面意为“被羞耻笼罩的状态”。中世纪时期，shame 从具体行为（如公开羞辱）逐渐演化为内在情感，后缀 -ed 则固化其形容词属性。现代含义保留了“因过错或不足而产生的强烈不安感”的核心逻辑。
例句
“She felt ashamed of her careless mistake.”
她为自己的粗心错误感到羞愧。
“He was too ashamed to admit he needed help.”
他因羞耻而不敢承认需要帮助。
“Their kindness made me ashamed of my earlier rudeness.”
他们的善意让我对先前的无礼感到惭愧。