ashkenazi
释义
阿什肯纳兹人（指源于中欧和东欧的犹太人及其后裔）
词根拆解
词源
概述
该词直接源自希伯来语 `ʾAškənāzî` (אַשְׁכְּנַזִּי)，字面意思为“属于 Ashkenaz 的”。Ashkenaz 是《圣经·创世记》中记载的一个民族名称，后来在中世纪犹太文献中成为德国的代称。因此，Ashkenazi 最初指“德国的”，后特指“德国犹太人”，其语义随着犹太人的迁徙历史而扩展，最终泛指所有源于中欧和东欧的犹太人族群。
详细分析
ashkenazi = ashkenaz<阿什肯纳兹> + i<与...相关的（希伯来语形容词后缀）>
词源溯源：该词直接源自希伯来语 `ʾAškənāzî` (אַשְׁכְּנַזִּי)，字面意思为“属于 Ashkenaz 的”。Ashkenaz 是《圣经·创世记》中记载的一个民族名称，后来在中世纪犹太文献中成为德国的代称。因此，Ashkenazi 最初指“德国的”，后特指“德国犹太人”，其语义随着犹太人的迁徙历史而扩展，最终泛指所有源于中欧和东欧的犹太人族群。
例句
“The Ashkenazi Jewish community developed Yiddish as their vernacular language.”
阿什肯纳兹犹太社群发展出了意第绪语作为他们的 vernacular 语言。
“Genetic studies have revealed certain hereditary traits common among Ashkenazi populations.”
基因研究揭示了在阿什肯纳兹人群中常见的某些遗传特征。
“Many renowned scientists and thinkers in the 20th century were of Ashkenazi descent.”
许多20世纪的著名科学家和思想家都是阿什肯纳兹后裔。