ashkenazic
UK/ˌæʃkəˈnɑːzɪk/US/ˌæʃkəˈnɑːzɪk/
释义
adj.
德系犹太人的；阿什肯纳兹的
词根拆解
ashkenaz阿什肯纳兹
ic形容词后缀
→ashkenazic
ashkenaz阿什肯纳兹
ic形容词后缀
词源
概述
该词直接源自“Ashkenaz”的专有名词，其词根可追溯至《圣经》中的人名。在中世纪，希伯来语用“Ashkenaz”指代莱茵兰地区（今德国西部），成为德系犹太人文化身份的代名词。后缀“-ic”将其转化为形容词，字面意为“属于阿什肯纳兹的”，现代专指与德系犹太人语言、礼仪、文化传统相关的特征。
详细分析
ashkenazic = ashkenaz<阿什肯纳兹> + ic<形容词后缀>
·ashkenaz：源自希伯来语《圣经·创世记》中诺亚的曾孙“亚实拿”（Ashkenaz）的名字，后在中世纪希伯来语中演变为对“德国”的称呼，指代中欧犹太人聚居地。
·ic：形容词后缀，源自拉丁语 -icus 和希腊语 -ikos，表示“与...有关的”或“具有...特性的”。
词源溯源：该词直接源自“Ashkenaz”的专有名词，其词根可追溯至《圣经》中的人名。在中世纪，希伯来语用“Ashkenaz”指代莱茵兰地区（今德国西部），成为德系犹太人文化身份的代名词。后缀“-ic”将其转化为形容词，字面意为“属于阿什肯纳兹的”，现代专指与德系犹太人语言、礼仪、文化传统相关的特征。
例句
“The Ashkenazic pronunciation of Hebrew differs from that of the Sephardic tradition.”
德系犹太人的希伯来语发音与塞法迪传统不同。
“Many classic Ashkenazic dishes, such as gefilte fish, originated in Eastern Europe.”
许多经典的德系犹太菜肴，如鱼饼冻，起源于东欧。
“This liturgical melody is characteristic of Ashkenazic synagogue music.”
这种礼拜旋律是德系犹太会堂音乐的典型特征。