aside
UK/əˈsaɪd/US/əˈsaɪd/
释义
adv.
在旁边；到一边
n.
旁白；离题的话
词根拆解
a向
side边
→aside
a向
side边 — 原始日耳曼语 *sīdō*
词源
概述
“aside”由表示方向的古英语前缀 a- 与核心词 side 结合，字面意为“向一侧”。中世纪英语时期，副词用法逐渐固定，引申为“离开主要位置”或“保留”。戏剧术语中发展为“旁白”，暗示话语从主线“偏离”至观众。
详细分析
aside = a<向> + side<边>
·a-：古英语前缀，表示“向、在...方向”，源自原始日耳曼语 ana-（on, toward）。
·side：古英语 sīde，意为“侧面、边缘”，源自原始日耳曼语 sīdō。
词源溯源：
“aside”由表示方向的古英语前缀 a- 与核心词 side 结合，字面意为“向一侧”。中世纪英语时期，副词用法逐渐固定，引申为“离开主要位置”或“保留”。戏剧术语中发展为“旁白”，暗示话语从主线“偏离”至观众。
例句
“She stepped aside to let the wheelchair pass.”
她退到一边让轮椅通过。
“The actor delivered an aside directly to the audience.”
演员向观众直接说了一句旁白。
“He set aside his doubts and accepted the offer.”
他暂时放下疑虑，接受了提议。