asleep
UK/əˈsliːp/US/əˈslip/
释义
adj.
睡着的；麻木的
adv.
进入睡眠状态
词根拆解
a在...状态中
sleep睡眠
→asleep
a在...状态中
sleep睡眠 — 原始日耳曼语 *slēpaz
词源
概述
asleep 的字面逻辑是“在睡眠的状态中”（a- + sleep），最初仅作形容词，后衍生出副词用法。古英语前缀 a- 多用于描述短暂状态（如 alive, awake），而 sleep 作为基础动词名词化，两者结合后语义高度透明，未发生显著演变。
详细分析
asleep = a<在...状态中> + sleep<睡眠>
·a-：古英语前缀，表示“处于某种状态”（源自 on 的弱化形式），现代英语中保留在少数形容词中（如 afire, ablaze）。
·sleep：古英语 slǣp，指“睡眠”，源自原始日耳曼语 slēpaz，与动词 sleep 同源。
词源溯源：
asleep 的字面逻辑是“在睡眠的状态中”（a- + sleep），最初仅作形容词，后衍生出副词用法。古英语前缀 a- 多用于描述短暂状态（如 alive, awake），而 sleep 作为基础动词名词化，两者结合后语义高度透明，未发生显著演变。
例句
“The baby fell asleep quickly.”
婴儿很快就睡着了。
“My foot is asleep after sitting cross-legged.”
盘腿坐太久，我的脚麻了。
“The town lay asleep under the moonlight.”
小镇在月光下沉睡着。