aspic
UK/ˈæspɪk/US/ˈæspɪk/
释义
n.
1.肉冻（一种将肉、鱼或蔬菜凝固在透明胶冻中的冷盘）
2.（古语/诗歌）蝰蛇
词根拆解
asp蝰蛇
ic与...有关的
→aspic
asp蝰蛇
ic与...有关的
词源
概述
这个词的故事颇为有趣。它的本意是“蝰蛇”（asp），这层含义直接借自法语。而其“肉冻”的现代含义则诞生于18世纪的法国。一种说法是，其晶莹的色泽常被比作毒蛇的皮肤；另一种更有趣的理论认为，早期的模具形状可能酷似蛇身。因此，词根结构“与蝰蛇有关的”(asp-ic) 通过比喻，逻辑性地演变成了指代这种色泽与蛇皮相似、冰凉剔透的菜肴。
详细分析
aspic = asp<蝰蛇> + ic<与...有关的>
·asp: 源自希腊语 ‘aspis’，指一种毒蛇（蝰蛇）。该词通过拉丁语 ‘aspis’ 进入英语。
·ic: 后缀，源自拉丁语 ‘-icus’ 和希腊语 ‘-ikos’，意为“与...有关的”或“具有...性质的”。
词源溯源：这个词的故事颇为有趣。它的本意是“蝰蛇”（asp），这层含义直接借自法语。而其“肉冻”的现代含义则诞生于18世纪的法国。一种说法是，其晶莹的色泽常被比作毒蛇的皮肤；另一种更有趣的理论认为，早期的模具形状可能酷似蛇身。因此，词根结构“与蝰蛇有关的”(asp-ic) 通过比喻，逻辑性地演变成了指代这种色泽与蛇皮相似、冰凉剔透的菜肴。
例句
“The chef prepared a delicious salmon aspic for the buffet.”
厨师为自助餐准备了一道美味的三文鱼肉冻。
“In the poem, the queen meets her end from the bite of an aspic.”
在诗中，女王死于一条蝰蛇的咬伤。
“Aspic was a popular dish in mid-20th century cuisine.”
肉冻是20世纪中期很受欢迎的一道菜。