asset-allocation
UK/ˈæset ˌæləˈkeɪʃn/US/ˈæset ˌæləˈkeɪʃn/
释义
n.
资产配置（一种投资策略，通过将投资组合的资产分散到不同类别中，以平衡风险与回报）
词根拆解
asset资产
allocation分配
→asset-allocation
asset资产
allocation分配
词源
概述
该复合词完美体现了其金融策略的核心逻辑。“Asset”追溯至“足够”的财产概念，而“allocation”则源于“放置到某处”的动作。两者结合，生动描绘了将“足够丰富的资产”科学“放置”于不同投资类别中的过程，形象揭示了通过分散布局实现风险管理的现代金融思想。
详细分析
asset-allocation = asset<资产> + allocation<分配>
·asset：源自盎格鲁-诺曼法语 `asetz`（意为“足够的财产”），最终来自拉丁语 `ad satis`（意为“足够”）。现代含义指具有经济价值的资源或财产。
·allocation：由前缀 `al-`（`ad-` 的变体，意为“向、加”）和词根 `loc`（意为“地方、位置”）加上名词后缀 `-ation`（表示行为或过程）构成。字面意为“分配到特定位置的行为”。
词源溯源：该复合词完美体现了其金融策略的核心逻辑。“Asset”追溯至“足够”的财产概念，而“allocation”则源于“放置到某处”的动作。两者结合，生动描绘了将“足够丰富的资产”科学“放置”于不同投资类别中的过程，形象揭示了通过分散布局实现风险管理的现代金融思想。
例句
“A sound asset-allocation strategy is crucial for long-term investment success.”
稳健的资产配置策略对长期投资成功至关重要。
“The financial advisor reviewed our portfolio's asset-allocation to ensure it aligned with our risk tolerance.”
财务顾问审查了我们投资组合的资产配置，以确保其与我们的风险承受能力相符。
“Modern portfolio theory emphasizes the importance of asset-allocation over individual security selection.”
现代投资组合理论强调资产配置比选择个别证券更重要。